Escritor, professor e homem de cultura, Jaime Umbelino dedicou grande parte da sua vida à língua portuguesa, à literatura e à valorização da história e das tradições locais. A sua obra revela uma curiosidade intelectual que atravessa diferentes áreas do conhecimento, da palavra escrita à memória histórica, passando pelo património e pelas expressões da cultura popular.

Em títulos como A Língua Portuguesa, Musa Antiga – Sonetos, A Quadra Popular no Azulejo, De Turres Veteras a Torres Vedras, As Esferas Armilares do Castelo de Torres Vedras, O Foral de D. Afonso III, A Foz do Arelho na Lenda e na História e A Literatura nos Carnavais de Torres, encontramos diferentes expressões desse interesse pela língua, pela literatura, pela história e pela identidade cultural.

A sua biblioteca pessoal constitui hoje um ponto de partida para preservar e prolongar este legado. Através dos seus livros, documentos e publicações, a Biblioteca e Centro de Documentação Jaime Umbelino procura manter viva a obra do autor, criando oportunidades para que novos leitores, investigadores e a comunidade possam descobrir, estudar e reinterpretar o seu contributo para a cultura portuguesa.