{"id":56,"date":"2026-02-17T22:24:43","date_gmt":"2026-02-17T22:24:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/gallery\/"},"modified":"2026-10-23T22:29:46","modified_gmt":"2026-10-23T21:29:46","slug":"jaime-umbelino","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/en\/jaime-umbelino\/","title":{"rendered":"Jaime Umbelino"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\nJAIME JORGE UMBELINO \u00b7 <\/span>\n1916\u20132007<\/span>\nLife, work and legacy<\/span><\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Jaime Jorge Umbelino was one of the outstanding figures of 20th-century cultural life in the Western region.<\/p>

He was born in Foz do Arelho, on March 5, 1916, and although he accompanied his family to Torres Vedras as a child, he maintained throughout his life a deep connection to the land where he was born.<\/p>

A writer, linguist, teacher, chronicler and man of culture, he dedicated his life to teaching, the Portuguese language, literature, local history and participation in community life.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n

\n \t\t\t\"DSCF6075\"\/\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n
\n
\n \t\t\t
FOZ DO ARELHO \u00b7 MEM\u00d3RIA \u00b7 ORIGIN<\/h5>\n\t\t\t\t\t

The land where he was born<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Foz do Arelho was always present in the life and imagination of Jaime Umbelino. It was here that he was born and where, throughout his life, he maintained a deep connection to the land, to the people and to the memory of the community.<\/strong>His holiday home in Foz do Arelho remained a place of connection to his origins and would, by will, be left to the local Parish Council. It is in this house that today is the House-Museum Jaime Umbelino \u00b7 CEF.The relationship with the land also finds expression in his work, namely in Foz do Arelho in Legend and History<\/em>.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n

\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"jumbelino\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n
\n
\n \t\t\t
EDUCATION \u00b7 LANGUAGE \u00b7 LITERATURA<\/h5>\n\t\t\t\t\t

Teacher, writer and knowledgeable in the Portuguese language<\/h2>\n\t\t
\n \t\t\t

Jaime Umbelino graduated in Romance Philology at the Faculty of Letters of the University of Lisbon, after starting law studies.His professional life was deeply linked to teaching. He was a teacher of Portuguese and French and later dedicated himself to the private teaching of Portuguese and Latin, an activity through which he accompanied and trained thousands of students from the region. He has written numerous articles on language, literature, history and culture, many of which have been published in the regional press.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t\t

<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t\t\"Jaime\t\t\n<\/div>\n

\n
\n \t\t\t
WRITTEN \u00b7 PRESS \u00b7 PUBLICATIONS<\/h5>\n\t\t\t\t\t

A life written in many pages<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Jaime Umbelino had an extensive collaboration with the regional press. He was the founder of the newspaper Badaladas<\/em> He collaborated with several publications, leaving a vast work dedicated to the Portuguese language, history, popular culture and the identity of the region. The Viewpoint<\/em>, The Portuguese Language<\/em>, The Popular Quadra on the Tiles<\/em>, Ancient Muse<\/em> e Foz do Arelho in Legend and History<\/em>, among other works and works published throughout his career.
<\/p>\n\t\t\t\t\t

A man deeply attached to the community<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Jaime Umbelino's activity extended far beyond teaching and writing.He actively participated in the cultural and social life of Torres Vedras, collaborating in cultural initiatives, festivities, associations and various social and assistance actions.In 1989, the Municipality of Torres Vedras distinguished him with the Medal of Municipal Merit, silver degree, recognizing the relevance of his professional activity and his collaboration with the community.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n

\n \t\t\t\"img357\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n
\n
\n \t\t\t

THE FOZ OF THE AREL IN SEND AND HISTORY<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

Jaime Umbelino <\/strong><\/a> 
Year s\/d 2006 2nd EditionTorres Vedras;
Author's Edition
In-8o of 143(1) pages; Illustrated; BrochadoSecond augmented edition, illustrated with photographs.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n

\n \t\t\t\"download\"\/\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n
\n
\n \t\t\t

Literature in the Carnivals of Torres<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t\t

Author: Jaime Umbelino Synopsis: The idea was born some time ago, and at a good time, to write the story of the old Carnival of Torres, which he so badly needed and deserved.\u201d In this book we can get to know the history of the Torriense Carnival, accompanied by other documentary sources of enormous value, so that it is not forgotten by future generations. Date edited: February 2005<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n

\n \t\t\t\"pdes6\"\/\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n
\n
\n \t\t\t

 HOUSE CONTINUES<\/strong><\/h4>\n\t\t\t\t\t

Today, in Foz do Arelho, the memory of Jaime Umbelino continues to be a starting point for new stories, new images, new ideas and new forms of encounter.<\/strong>
The House-Museum Jaime Umbelino \u00b7 CEF keeps this memory alive, opening it to the present and the future.<\/strong><\/p>\n\t\t\n<\/div>\n

\n \t\t\t\"IMG\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n
\n \t\t\t

<\/h4>\n\t\t\n<\/div>\n
\n
\n \t\t\t

A house that keeps a life<\/h2>\n\t\t\t\t\t\"img358\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t\t

Jaime Umbelino died in Torres Vedras, on February 17, 2007. In his will, he left to the Parish Council of Foz do Arelho his holiday home and some of his assets, with the desire that this space be preserved and placed at the service of the community.This legacy gave rise to the Jaime Umbelino House-Museum, in Foz do Arelho.Today, the house keeps alive the connection between a person, a place and a memory. What was a private space became a space of culture, knowledge, encounter and creation, also giving way to the CEF \u00b7 Photography Experimentation Center.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n

\n \t\t\t

Another home for your legacy<\/h2>\n\t\t\n<\/div>\n
\n
\n \t\t\t

In Torres Vedras, the memory of Jaime Umbelino also continues in Factory of Stories - Casa Jaime Umbelino<\/strong>, From the house and estate associated with Jaime Umbelino, F\u00e1brica das Hist\u00f3rias has become a space dedicated to words, memories, ideas, images and stories, keeping alive the connection between his life, his work and the community.<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n

\n \t\t\t\"manufacture\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

JAIME JORGE UMBELINO \u00b7 1916\u20132007 Vida,…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"TEC\\Tickets\\Commerce\\Module","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"class_list":["post-56","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nJaime Umbelino - Casa-Museu Jaime Umbelino | Centro de Experimenta\u00e7\u00e3o da Fotografia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cmju-cef.org\/en\/jaime-umbelino\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jaime Umbelino - Casa-Museu Jaime Umbelino | Centro de Experimenta\u00e7\u00e3o da Fotografia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"JAIME JORGE UMBELINO \u00b7 1916\u20132007 Vida,…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cmju-cef.org\/en\/jaime-umbelino\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Casa-Museu Jaime Umbelino | Centro de Experimenta\u00e7\u00e3o da Fotografia\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61587009245386\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-23T21:29:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cmju-cef.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/DSCF6075-924x616.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmju-cef.org\\\/jaime-umbelino\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cmju-cef.org\\\/jaime-umbelino\\\/\",\"name\":\"Jaime Umbelino - Casa-Museu Jaime Umbelino | Centro de Experimenta\u00e7\u00e3o da Fotografia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmju-cef.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmju-cef.org\\\/jaime-umbelino\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmju-cef.org\\\/jaime-umbelino\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cmju-cef.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/DSCF6075-924x616.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-17T22:24:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-23T21:29:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmju-cef.org\\\/jaime-umbelino\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cmju-cef.org\\\/jaime-umbelino\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmju-cef.org\\\/jaime-umbelino\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cmju-cef.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/DSCF6075-924x616.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cmju-cef.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/DSCF6075-924x616.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmju-cef.org\\\/jaime-umbelino\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cmju-cef.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jaime Umbelino\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmju-cef.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cmju-cef.org\\\/\",\"name\":\"Casa-Museu Jaime Umbelino | Centro de Experimenta\u00e7\u00e3o da Fotografia\",\"description\":\"Fotografia \u2022 Cultura \u2022 Educa\u00e7\u00e3o\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmju-cef.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cmju-cef.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmju-cef.org\\\/#organization\",\"name\":\"Casa-Museu Jaime Umbelino | Centro de Experimenta\u00e7\u00e3o da Fotografia\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cmju-cef.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmju-cef.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cmju-cef.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/CMJU-CEF-BLUE@2x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cmju-cef.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/CMJU-CEF-BLUE@2x.png\",\"width\":932,\"height\":642,\"caption\":\"Casa-Museu Jaime Umbelino | Centro de Experimenta\u00e7\u00e3o da Fotografia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cmju-cef.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61587009245386\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/associacao.fsos\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/associacao-f-sos-fotografia-solidariedade-e-obras-sociais\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jaime Umbelino - Casa-Museu Jaime Umbelino | Centro de Experimenta\u00e7\u00e3o da Fotografia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/en\/jaime-umbelino\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Jaime Umbelino - Casa-Museu Jaime Umbelino | Centro de Experimenta\u00e7\u00e3o da Fotografia","og_description":"JAIME JORGE UMBELINO \u00b7 1916\u20132007 Vida,…","og_url":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/en\/jaime-umbelino\/","og_site_name":"Casa-Museu Jaime Umbelino | Centro de Experimenta\u00e7\u00e3o da Fotografia","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61587009245386","article_modified_time":"2026-10-23T21:29:46+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/DSCF6075-924x616.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/jaime-umbelino\/","url":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/jaime-umbelino\/","name":"Jaime Umbelino - Casa-Museu Jaime Umbelino | Centro de Experimenta\u00e7\u00e3o da Fotografia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/jaime-umbelino\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/jaime-umbelino\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/DSCF6075-924x616.jpg","datePublished":"2026-02-17T22:24:43+00:00","dateModified":"2026-10-23T21:29:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/jaime-umbelino\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cmju-cef.org\/jaime-umbelino\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/jaime-umbelino\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/DSCF6075-924x616.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/DSCF6075-924x616.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/jaime-umbelino\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jaime Umbelino"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/#website","url":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/","name":"Casa-Museu Jaime Umbelino | Centro de Experimenta\u00e7\u00e3o da Fotografia","description":"Fotografia \u2022 Cultura \u2022 Educa\u00e7\u00e3o","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/#organization","name":"Casa-Museu Jaime Umbelino | Centro de Experimenta\u00e7\u00e3o da Fotografia","url":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CMJU-CEF-BLUE@2x.png","contentUrl":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CMJU-CEF-BLUE@2x.png","width":932,"height":642,"caption":"Casa-Museu Jaime Umbelino | Centro de Experimenta\u00e7\u00e3o da Fotografia"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61587009245386","https:\/\/www.instagram.com\/associacao.fsos\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/associacao-f-sos-fotografia-solidariedade-e-obras-sociais"]}]}},"campaignId":"","ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cmju-cef.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}